-
1 канавка шкива
1) Atomic energy: pulley groove2) Oilfield: sheave groove -
2 канавка шкива
nshipb. Trossenrille -
3 канавка шкива
-
4 канавка шкива
nmech.eng. gorge de poulie -
5 канавка
1. furrow2. groove -
6 канавка
канавка ж. (напр., для уплотнительного буртика) маш. Aufnahmenut fканавка ж. Aussparung f; Einschnitt m; Einstich m; маш. Freistich m; маш. Furche f; Kehle f; Kerb m; Kerbe f; Kerbung f; Lauffläche f; техн. Nut f; Riefe f; Rille f; Rinne f; Schlitz m -
7 канавка
1) General subject: groove2) Aviation: chamfer3) Naval: keying4) Engineering: chase, flute (режущего инструмента), fluting (режущего инструмента), furrow, gorge (шкива), gouge, key, keyway, mortise, rabbet, race (шкива), rebate, recess, riffle, seating, slot, track (образуемая алмазом долота на забое скважины), trench, trough, valley5) Construction: shallow ditch6) Automobile industry: gutter, moat, undercut groove7) Architecture: groove (элементы архитектурного декора)8) Electronics: notch9) Information technology: cut10) Oil: bailing ditch (для отвода жидкости, вычерпанной желонкой), bearding, passage (в коронке), waterway11) Astronautics: slot (для срезных шпилек)12) Mechanic engineering: way13) Advertising: groove (грампластинки)14) Drilling: channel18) Plastics: groove spew (пресс-формы или формы)19) Robots: spline20) Arms production: rifle21) General subject: elongated hole, rib (ремня рифленого типа), trough (в коромысле)22) Makarov: bezel, canal, cannelure, flute (режущего инструмента: свёрл, фрез, развёрток и т.п.), groove (продолговатое углубление), neck, vale23) General subject: leat -
8 канавка
chase, flute, fluting, groove, furrow, ( шкива) gorge, gouge, moat, rabbet, race, rebate, recess, seating, slot, ( образуемая алмазом долота на забое скважины) track, trench, trough, valley* * *кана́вка ж.
( продолговатое углубление) groove; (режущего инструмента: свёрл, фрез, развёрток и т. п.) fluteнареза́ть кана́вку в ре́жущем инструме́нте — cut a flute in a toolкана́вка образу́ет прохо́д для вы́хода стру́жки — a flute leaves room [furnishes a path] for the escape of the chipsкана́вка образу́ет ре́жущую кро́мку инструме́нта — a flute forms a cutting edge on a toolдро́ссельная кана́вка ( в волноводе) — choke grooveзарезьбова́я кана́вка — clearance grooveкольцева́я кана́вка — annular grooveкругова́я кана́вка — circular [circumferential] grooveкана́вка о́бода — rim gutterкана́вка огнево́й зачи́стки метал.-об. — hot scarfing ditchкана́вка поршнево́го кольца́ — piston-ring grooveпосевна́я кана́вка с.-х. — sowing furrowкана́вка проте́ктора ши́ны — tread grooveсма́зочная кана́вка — oil groove, oilway, oil wayспира́льная кана́вка — helical [spiral] fluteстружколо́мная кана́вка — chip-breaking fluteчугу́нная кана́вка — iron runnerшла́ковая кана́вка — slag runnerшпо́ночная кана́вка — keyway -
9 канавка канатного шкива
neng. SeilscheibenrilleУниверсальный русско-немецкий словарь > канавка канатного шкива
-
10 вводная канавка
Русско-английский новый политехнический словарь > вводная канавка
-
11 модулированная канавка
Русско-английский новый политехнический словарь > модулированная канавка
-
12 распределительная канавка
Русско-английский военно-политический словарь > распределительная канавка
-
13 плунжер с канавками
-
14 угол наклона канавки
Русско-английский новый политехнический словарь > угол наклона канавки
-
15 желобок
1) General subject: bezel, cannelure, fillet, groove, groove (небольшое углубление), hack, notch, rabbet, riffle3) Botanical term: groove (лат. canaliculus)4) Engineering: kick (в кирпиче), panel (в кирпиче), slot5) Construction: concave moulding, gorge, rifle, strake, striga, swage, frog (в кирпиче), hollow, streak, throating6) Railway term: coulisse, race-way (в кольце подшипника)7) Automobile industry: chamfer, channel, circular groove (в поршне), rebate9) Forestry: gutter (для стока живицы в приёмник), recess10) Oil: bearding, groove (в стенке скважины), race11) Special term: pod (у свёрл, буров)12) Mechanic engineering: channelling, groove of pulley (шкива или ролика)13) Automation: fuller14) Plastics: kerf15) Arms production: scarf16) General subject: trough17) Makarov: channel (канавка), flute (полуцилиндрический), groove (канавка), groove (на лыжах), riffle (между рифлями)
См. также в других словарях:
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона